CHOREI NGAI CHONGRAKHEN LE VEIBAK LA

    By: Kh. Khutinkhup Pastor Aimol Khullen Baptist Church, ABA

    Tripura va ah om Chorei jaht ngai ning anphuang Chongrakhien( Phraise and Idioms)
    aviar le Veibak la chum anthum jak hi arapa hong ziakna kahongnei. Hiva hinna keini Manipur ram suhng nga a –om Kan Aimol chong le hongkhanmo akan chun ankhat om akankhehl enthei narang nga kihong ziak ani.
    Fonidhor Chorei ning aphuang Lairik suhng nga jet jot aviar ngai hi enrei : -
    I. Phrases and Idioms
    (Chongrakhen = Aimol)
    1. Jam jam pamual khuo amanzam
    2. Tertorpa chenrol ataak
    3. Phakhalai innoiasit tik.
    4. Kesir duidap rol dui dap
    5. Injak ana athi ahoi.

    6. Munisikong vainoro sarat akong vairoh.
    7. Akhuong rang ati khuong thei loi kor aar amo.
    8. Thang nanriet lungmankham mel nan mu lung nanlaak.
    9. Vei khata lam khanga aani.
    10. Kut sep sep in kut tuk na, ruo mer mer in injona.
    11. Ruo mer mer in injona chong mer mer in insuolna.
    12. Kut sep sep in kut tuk na – kut cherin merin sak sak na.
    13. Meithai le tangkhong – nom kol le thalnek.
    14. Suong kung le aakua – nom be le thalnek.
    15. Nenukhom uoi rang - vailung khom suong rang.
    16. Lieng ui in chum ro chum ro ati – sim zong in kalro kalro ati.
    17. Nakekodoi mahiet noro – namamapu khorai noro.
    18. Zongin alung do aro – mainisiim alung do ro mak.
    19. Napa kom sen eng noro – vaang khosal na nei nati.
    20. Manta kung ase le mamapu inah se.
    21. Siet in non sat in chu.
    22. Riethop chuonglai ben.
    23. Kelpui nai nei.
    24. Kelpin Inlung.
    25. Malung satel suk in khai
    26. Sakhinuk tui aanting.
    27. Uimol ramsuk.
    28. Anei anung
    29. Sumpui darkol
    30. Neinun sampar
    31. Omsaak
    32. Sisai pat phuo.
    33. Anek asaak
    34. Matip Khaipar
    35. Sulbuo ropam
    36. Ratui patna
    37. Ravo ratuk.
    38. Inreng invai.
    39. Noti zamluong
    40. Ranok ranai.
    41. Patmitle namthang
    42. Pathien lungje.
    43. Na ngoi oi miom amu par abet.
    44. Sielkho rahoi
    45. Lukhui par bet
    46. Mi khuong suka lam.
    47. Khate mi umpar abet.
    48. Arbuphoi rungle naite o ino.
    49. Atho zora babute, asak zora zangkote
    50. Bako bako bleng bleng, nei lutna neisuokna vachang korden.
    51. Tui sundum asa, Chong sundum samak.
    52. Zuchong anek ar saphoi arung.
    53. Ui in suok atir suok in ui atir.
    54. A lut thei loi ram sok ngok.
    55. A lam thei loi chuonglai akoi.
    56. Sakngar von cham le ar kholai chei.
    57. Lamlai a antong kel in kot
    58. Mairong koknu aam rathang, chai pedingdong pedengdong.
    59. Ahulten insungrang, aduiten inding rang.
    60. Nutar cher ngoi khumlan leinna, patar cher ngai vangkhuo luona.
    II. Traditional Song
    (Beibak al)
    *. O nihuo noi le thkhuo noi nini hin
    Thangvan chenglir anuoi ah
    Simlei parsei achunga desikil manli asunga
    Changja katang song ngei,
    Markhule ruolom ruol kei ti.
    Ati tathiam kaboi nokten
    An ngai lathiem lei thei roi.
    ** Muol khuo kilmanli asunga
    Kachin ulien ngai vangkhuo ah
    Mairuo zomthum khum laan ah
    Sima mile mara mi surtin anin chun
    Ngoilung anin bum
    Nutar insungna tui-thei khamlu.

    *** O nikhuo hoile thakhuo hoi nini hin
    Nanchin naituoi in ka hong ding kekhat in ngirsai
    Kahong kai keng ke uleng
    O kahong tho mai ruo donmur
    Kahong zel ketin rang sam
    Kahong eil niaia chong san
    Kachin ulien sakol razan.

    Chorei ngai chong nga anhong jiak ngaihi kan Aimol chong le hong khanmo akanchun
    hale akankhel tihi hiva chongrakhien aviar hin le Veibak (Beibak) la hinna kantel kaarra kanjet
    tor rangke. Tunlai naipang ngai ningko lei jettor mak ajoht. Tak-ha Ulian ngai ning ko antel
    kaarra ningbui a-om perang apua. Aimol anti keinihi atowm jat /nam ko nimasing. Manipur ram
    suhng le Tripura ram suhng nga kankan senrak kan ram omchan an enna atar ngai ning anlui
    phua ke tihi hiva Chorei ngai chong hinna zet tor na kannei.

    Class XII
    Aimol Khullen
    SL. No. Name of Students Name of Board/Council Result in Division
    1. Lt. Devija D/o Lt. Walunglal COHSEM 1 st Division
    2. S. Marneikim D/O S. Kumar COHSE, Panjab 1 st Division
    3. Ch. Shonpu S/O Ch. Thangkhua CBSE 1 st Division
    4. St. Renuka D/O St. Sumneisan CBSE 1 st Division
    5. Sl. Khotinjir S/O Sl. Siakneilian CBSE 1 st Division
    6. St. Rema D/O Rev. St. Thangeimun CBSE 1 st Division
    7. Kh. Kipsuaring D/O Sl. Warte COHSEM 2 nd Division
    8. Lt. Terisa D/O Rev. Lt. Ruitorkhup COHSEM 2 nd Division
    9. St. Wardamhui D/O St. Khamba COHSEM 2 nd Division
    10. Kh. Aboichim D/O Kh. Okhup COHSEM 2 nd Division
    11. Sl. Neilianwar S/O Sl. Warte COHSEM 2 nd Division
    12. Ln. Caroline D/O Ln. Rilneithang COHSEM 2 nd Division

    Class X
    SL. No. Name of Students Name of Board/Council Result in
    Division
    1. Kh. Khochungkhup S/O Kh. Pakneikhup CBSE 1 st Division
    2. Sl. Warthanglian S/O SL. Rungrelthang CBSE 1 st Division
    3. Kh. Shangneikim D/O Kh. Mangkilian BOSEM 1 st Division
    4. St. Kaineingak D/O St. Sumneisan BOSEM 2 nd Division
    5. Kh. Khochunglal S/O Kh. Khotinchung BOSEM 2 nd Division
    6. S. Songlalian S/O S. Aliansong BOSEM 2 nd Division
    7. Sl. Ngaksuachin D/O Sl. Kholianthang BOSEM 3 rd Division

    © 2017 Aimol Baptist Association. All Rights Reserved. Support by Lunglai Services!